AMOR REAL / REAL LOVE
for Female Voice and Pop Group
Lyrics in Spanish / English
Playing Time: circa 4'
Lyrics, Translation,
Music and Arrangement by
ANA LEIRA CARNERO
...............Get the Full Score (FREE)...............
VIDEOSCORE
PERFORMANCE
Argentina:
World Premiere:
20 May 2012
Online Performance
Sol Crespo, voice
(with pre-recorded backing track)
LETRA EN ESPAÑOL:
|
LYRICS IN ENGLISH:
|
I
Falso amor
pasional,
un sueño...
sólo un sueño.
Brillante actuación,
buen guión;
mal final.
Cerca,
todo tu fuego;
lejos,
tu corazón.
¡Soy mejor
porque doy
amor real!
II
Gran error
conceptual,
pensaba...
que me amabas.
Error aún mayor:
tu error
(no amar).
Cuerpo,
sobre mi cama;
alma,
en un rincón.
¡Soy mejor
porque doy
amor real!
III
Tan real
que al quemar
tu foto,
me sentí arder.
Tan real
que a pesar
de todo,
te llamé:
Ven, juguemos al amor...
¡que se vuelva realidad!
Ven, hoy necesito por favor
que... me mientas.
IV
Tan real
que al tomar
tu mano,
ave voy a ser.
Tan real
que al besar
tus labios,
volaré.
Ven, hoy necesito por favor
que... me mientas.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
I Phony love, passional, like dreaming... like just dreaming. Your acting: brilliant job; but this show went too bad. So close, your fire flaming; so far, your hidden heart. You should know how to deal with real love! II Strong mistake: wrongly I set our loving category. But even greater was your mistake (not to love). Body inside my bedroom, spirit ran out the door. You should know how to deal with real love! III It's so real I could feel the fire, when I burned your pic. It's so real I appeal by phone call, here's my speech: Hey! Let's play the game of love... We can make it reality! Please, restart your amatory joke, say your lies. IV It's so real, I'll become a seagull, if I hold your hand. It's so real, if we kneel and lip kiss, I'll take flight. Please, restart your amatory joke, say your lies.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
